文化交涉学与语言接触研究
作者：科研部 2018-03-13 浏览量：692主题：文化交涉学与语言接触研究
主讲：内田庆市教授（语言：汉语）
时间：2018年3月17日（周六）14:30-16:30
地点：主1-113
主讲人简介：
内田庆市，日本关西大学东亚文化研究科教授、关西大学东西学术研究所所长。历任关西大学图书馆馆长、东亚文化交涉学学会会长等职务。这二十年来内田教授以中国的“西学东渐”与语言文化的关系为主要研究对象。特别是以17世纪到19世纪以欧美传教士的“欧文资料”为中心，研究其对于近代汉语的影响。并且还通过对日本（包括琉球）、朝鲜等周边地区的“官话”教育和研究，与欧美部分的研究一道，探索“官话”的真正含义和域外资料的有效性等。
从1985年起，共发表论文300余篇。主要编著有《北京官话全编的研究》《官话指南的书志性研究》《关西大学长泽文库藏琉球官话课本集》《邝其照字典集成》《语言接触和Pidgin》《文化の翻訳あるいは周縁の詩学》、《東西文化の翻訳ー「聖像画」における中国同化のみちすじ》、《汉译伊索集》《语言自迩集的研究》《近代东西语言文化接触的研究》《文化交涉学与语言接触》等30几部著作。